여러분은 이 웹 사이트에서, 일본 각 지역의 호텔을 검색하여, 마음에 드는 호텔을 찾았을 경우, 인터넷을 경유하여 호텔에 직접 숙박 예약을 하실 수 있습니다. 이 웹 사이트에서 소개하는 모든 호텔은, i-reserve를 도입하였습니다. i- reserve란, 해외에서 일본에 방문하시는 고객 여러분의 전용 인터넷 숙박예약 시스템으로, 영어/중국어/한국어에 대응합니다. 일본어를 모르시는 고객 여러분도 안심하시고, 일본 호텔에 숙박예약을 하실 수 있습니다. 왜냐하면, i-reserve는 일본어대 영어,중국어,한국어 번역기능을 탑재하였기 때문입니다. 그에 따라, 고객 여러분과 일본 호텔 담당자간에 양방향 의사소통이 가능합니다. 이제 더 이상 여러분은, 일본 여행을 패키지 투어를 신청하실 필요가 없습니다. 여러분은, 이 웹사이트를 통하여 마음에 드는 호텔을 원하시는 일정에 선택하실 수 있습니다.   
     

Links:Sightseeing information
♦Sapporo, the City of Choices
♦Web City Sapporo
♦Sapporo Tourist
♦Otaru-City Homepage
♦Kobe Convention & Visitors  Association


|Usage Agreement|

Copyright (C) 2004-2005 WisePlanning CO.,LTD. All rights reserved.